9 proverbes chinois utiles au travail

Les Chinois adorent quand des étrangers font l'effort de leur parler en chinois. Ils sont souvent impressionnés car pour eux, le chinois est la langue la plus difficile au monde... pour cela, je vous laisse en juger.

Le top du top, c'est de pouvoir prononcer quelques proverbes dont les Chinois sont particulièrement friands. Voici, pour vous aider, 9 adages utiles dans le cadre du travail et qui, c'est une certitude, auront un remarquable effet !

1. 今日事，今日毕  (jīn rì shì, jīn rì bì)

C'est une expression que l'on utilise dans le monde du travail notamment pour placer l'action au cœur des processus. Les pensées d'aujourd'hui (今日事, jīn rì shì) doivent être réalisées aujourd'hui (今日毕, jīn rì bì).

Si nous vivons toujours avec des idées en remettant leur réalisations à plus tard, rien ne sera jamais fait. Cela équivaut à l'expression bien connue : "ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui".

2. 一口吃不成胖子 (yì kǒu chī bù chéng pàng zi)

Cette expression décrit une personne qui essaie de réaliser une tâche rapidement, en une fois, quitte à bâcler le travail. Une bouchée (一口吃, yì kǒu chī) ne peut pas faire grossir (不成胖子, bù chéng pàng zi).

L'impatience peut pousser les gens à réaliser des choses rapidement sans poser les fondations nécessaires au succès. Les résultats sont alors souvent médiocres. Le succès nécessite généralement une approche construite sur la durée, sur la préparation. L'opulence ne se construit pas en un coup.

Nous pourrions dire que "Rome ne s'est pas faite en un jour" !

3. 说千道万，不如做事一件 (shuō qiān dào wàn, bù rú zuò shì yī jiàn)

Vous pouvez utiliser cette phrase avec des personnes qui aiment parler plutôt que d'agir. Répéter plusieurs fois la même chose (说千道万, shuō qiān dào wàn) ne vaut pas une seule chose de faite (不如做事一件, bù rú zuò shì yì jiàn).

Peu importe le nombre de fois dont vous parlez d'un projet, il n'y a rien de concret tant que vous n'avez pas agi. Les mots sont faciles à dire mais seule l'action compte réellement. Les actes valent mieux que les paroles.

4. 有志者，事竟成 (yǒu zhì zhě, shì jìng chéng)

Vous pouvez utiliser cette expression quand vous avez en face de vous des personnes découragées par des tâches pénibles ou difficiles. Pour les ambitieux ou les volontaires (有志者, yǒu zhì zhě), tout finira par aboutir (事竟成, shì jìng chéng).

Les larmes et la sueur ne sont jamais vains. La persévérance et la confiance dans la poursuite de ses ambitions nous protègeront du doute et de l'échec.  Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

5. 巧妇难为无米之炊 (qiǎofù nán wéi wúmǐ zhī chuī)

Ce proverbe est à utiliser lorsque nous ne pouvons pas réaliser le travail demandé, faute de ressources suffisantes. Même la femme intelligente (巧妇, qiǎofù) ne peut pas cuisiner sans riz (难为无米之炊, nán wéi wúmǐ zhī chuī).

Il est difficile, voire impossible, de réaliser certaines choses si nous ne disposons pas des bons éléments, des bonnes personnes, des bons outils...

6. 笨人先起身，笨鸟早出林 (bèn rén xiān qǐshēn, bèn niǎo zǎo chūlín)

Si vous avez des collègues qui peinent à comprendre et à assimiler l'importance du dur labeur, alors cet adage est bienvenu. Les gens bêtes se lèvent en premier (笨人先起身, bèn rén xiān qǐshēn) et les oiseaux bêtes quittent la forêt tôt (笨鸟早出林, bèn niǎo zǎo chūlín).

Avec du travail, même les personnes les plus idiotes pourront réaliser des choses. Le succès n'est pas réservé aux personnes intelligentes, tout le monde est capable d'atteindre ses objectifs par le travail !

7. 千里之行，始于足下 (qiānlǐ zhī xínɡ, shǐ yú zú xià)

Cette expression s'utilise devant une tâche longue et difficile. Au chapitre 64 du livre "de la voie et de la vertu", le philosophe Laozi (fondateur du Taoisme) affirme qu'un voyage d'un millier de li¹ (千里之行, qiānlǐ zhī xínɡ) commence par un pas (始於足下, shǐ yú zú xià).  

Les chemins (ou les actions) les plus longs et les plus difficiles ont tous un point de départ. Quand nous faisons face à une telle perspective, nous pouvons vite tomber dans le découragement et abandonner avant même de commencer. Nous oublions que chaque voyage est une accumulation de petits pas...

¹ Un li équivaut à un demi kilomètre

8. 众人拾柴火焰高 (zhònɡrén shíchái huǒyàn ɡāo)

Si vous souhaitez trouver des collaborateurs pour un projet, en mettant l'accent sur le travail d'équipe, cette expression peut être utilisée.

Quand tout le monde (众人, zhònɡrén) collecte du bois pour le feu (拾柴, shíchái), les flammes s'élèvent plus haut (火焰高, huǒyàn ɡāo) !

C'est utile pour motiver vos troupes et le travail collaboratif. Quand les collaborateurs travaillent ensemble, le résultat est plus rapide et surtout meilleur.

9. 干一行，爱一行 (gàn yīhánɡ, ài yīhánɡ)

L'attitude est essentielle dans le succès. Quand vous faites un métier (干一行, gān yīhánɡ), aimez ce métier (爱一行, ài yīhánɡ).

Dans la société actuelle, surtout en Chine, la pression de l'emploi est énorme et conduit de nombreuses personnes à travailler dans des secteurs qui ne les passionnent pas, sur des métiers qui ne leur convient pas. Ces personnes n'arrivent alors pas à s'épanouir et peuvent tomber dans une morosité chronique.

Cela nécessite de changer notre regard sur l'emploi et sur le travail... peu importe le métier ou l'environnement dans lequel nous travaillons, l'essentiel est de s'adapter pour s'y plaire et faire de son mieux. Tout le monde ne peut pas prétendre travailler dans l'industrie de son choix, c'est un fait, alors mieux vaut trouver des sources de plaisir dans le travail que nous avons. Aimons simplement ce que nous faisons !