L'essentiel des spécificités culturelles chinoises en quelques visuels

Il y a quelques temps de cela le Consul Général suisse de Canton m’a offert un petit livre qui s’intitule Ost trifft West (L’Est rencontre l’Ouest) et dont l’auteur est Yang Liu, une artiste chinoise qui vit à Berlin.

Ce petit livre nous surprend, une première fois, par sa simplicité. Puis il nous surprend, une deuxième fois, par la richesse de son contenu. Je le recommande à toutes celles et ceux qui s'intéressent à la culture chinoise.

Dans cet album, Yang Liu réussit, à travers des dessins vraiment basiques, à comparer les habitudes comportementales des Chinois avec celles des Allemands, que l'on peut sans problème associer à l'ensemble des Européens, voire des Occidentaux.

Le principe de présentation est simple, à gauche une page bleue représentant l’Allemagne, à droite une page rouge, pour la Chine. Chaque double page, ainsi divisée, traite d’une caractéristique culturelle. Les comparaisons sont particulièrement intéressantes et pertinentes.

Voici quelques exemples, vous comprendrez très vite:

Colère

L'enfant

La beauté

Faire la queue

Opinion

Je reprendrai régulièrement dans ce blog des dessins de Yang Liu pour les analyser plus en profondeur.

Vous pouvez consulter le site de l'artiste où il est possible de commander le livre:

http://www.yangliudesign.com/

Jérôme Berny